It's not a new version of the BMW i3, but an updated version of a lightweight concept car from SABIC, BMW, the Technical University of Munich, Daimler and others does bear a certain resemblance to the well-designed plug-in city car. From the black "glass" in the hatch to the angled line tail lights to the up-and-down window line, you can see a sort of family resemblance (see an i3 comparison photo here). And, of course, they both have an electric powertrain.
The Visio.M urban electric vehicle, launched last year by BMW and Mercedes-Benz parent Daimler, is on the road. Well, test site roads anyway, where a prototype of the lightweight EV is being evaluated near Munich.