An even burlier V8 provides robust thrills with a bombastic soundtrack. Some automatic transmission glitches and cheap interior materials annoy but don’t stop the fun.