The latest Prius delivers sky-high mpg as always, but now does it with great looks, a more conventional interior, better driving dynamics and surprising acceleration. Cargo space is iffy as is the price tag of top trim levels.