The Jaguar I-Pace is wildly fun, surprisingly practical and a more polished product than the perpetually rough-around-the-edge Teslas. Some infotainment quirks and no dedicated fast-charging network give us pause.