BMW reveals new X5 Security Plus in Moscow

Show full PR text

BMW на Московском международном автомобильном салоне 2014

На Московском международном автомобильном салоне (ММАС 2014) компания BMW представит самые последние новинки своей модельной гаммы и инновационные технологии для еще большего удовольствия от вождения. Посетители выставки, открывающей свои двери для публики с 29 августа по 7 сентября 2014 года на выставочной территории Крокус Экспо (Crocus Expo IEC), смогут познакомиться со всем многообразием современной модельной линейки марки, включая новинки: лидера сегмента SAV - Sport Activity Vehicle BMW X3 и спорткупе для активного отдыха (SAC – Sports Activity Coupé) BMW X4.

Параллельно с этим стартует новейшая глава в истории интеллектуального сетевого взаимодействия между водителем, автомобилем и внешним миром. На ММАС 2014 будут представлены новые сервисы BMW ConnectedDrive, которыми можно пользоваться через интегрированную в автомобиль SIM-карту; их ассортимент простирается от инновационных развлекательных возможностей до таких услуг, как информирование о ситуации на дорогах в реальном времени или интеллектуальный экстренный вызов с автоматическим определением местонахождения автомобиля.

Новый BMW X5 Security Plus, отвечающий высшим требованиям в области безопасности пассажиров, также будет продемонстрирован на выставочном стенде.

Помимо этого, компания BMW Group представит на ММАС 2014 новаторскую инициативу для повышения безопасности на дорогах: центр Junior Campus в Москве.

Новые BMW X 3 и BMW X4 .
BMW X4 – это пятая по счету модель BMW X и одновременно первое в мире спортивное купе для активного отдыха (SAC) в премиум-сегменте среднего класса. Его выразительный дизайн кузова соединяет в себе мощь и солидность модели BMW X со спортивной элегантностью классического купе BMW. BMW X4 демонстрирует новую интерпретацию типичных для марки ярких ощущений от вождения.

По сравнению с BMW X3, кресла водителя и переднего пассажира расположены на 20 миллиметров ниже; пассажиры второго ряда сидят ниже на 28 миллиметров. Кроме того, спортивный характер BMW X4 дополнительно подчеркивается линейкой мощных двигателей, а также наличием в базовой комплектации интеллектуальной системы полного привода xDrive, которая включает в себя систему распределения крутящего момента Performance Control, 18-дюймовых легкосплавных колесных дисков и адаптивного спортивного рулевого управления. Помимо спортивности и элегантности новый автомобиль отличается еще и исключительной функциональностью: разделенная в пропорции 40 : 20 : 40 спинка заднего сиденья позволяет увеличить объем багажного отсека с 500 до 1400 литров; стандартным оснащением для BMW X4 также является автоматический привод крышки багажника.

Новый BMW X3 (расход топлива по циклу EC – от 4,7 до 8,3 литра на 100 километров, уровень выбросов CO2 – от 124 до 193 г/км) – это радикально обновленная модель, которая устанавливает новые стандарты в своем классе. Помимо доработанного внешнего вида и светодиодных фар в качестве опции, новый BMW X3 получил новые бензиновые и дизельные двигатели мощностью от 110 кВт/150 л.с. до 230 кВт/313 л.с. При этом все моторы BMW X3 отвечают экологическим стандартам «Евро 6».

Впервые в России: новые сервисы BMW ConnectedDrive .
BMW ConnectedDrive тоже празднует в России свою премьеру. При помощи сервисов, которые интегрируются в автомобиль через телефон или интернет-соединение, сетевое взаимодействие между водителем, автомобилем и внешним миром выходит на совершенно новый уровень.

Необходимое условие для пользования этими сервисами – интегрированная в автомобиль SIM-карта, которая в связи с вводом сервиса «Интеллектуальный экстренный вызов» с лета 2014 года входит в базовую комплектацию всех моделей BMW (за исключением BMW X1 и BMW Z4). Центральным элементом системы является опция «Услуги ConnectedDrive», при наличии которой можно заказывать другие инновационные сервисы BMW ConnectedDrive. Среди них: BMW – Online, собственный интернет-портал BMW с доступом к таким услугам, как новости, погода, онлайн-поиск и прочие функции. Также в BMW ConnectedDrive входит интерфейс BMW Apps (Приложения BMW). Он позволяет подключать приложения для смартфонов BMW Connected App.

Еще одной услугой в рамках программы BMW ConnectedDrive является система информирования о дорожном движении в реальном времени (Real Time Traffic Information, RTTI). Если автомобиль оборудован навигационной системой Professional, водитель с помощью системы RTTI получает точные данные о транспортной ситуации, проводимых дорожных работах, авариях, а также прочих событиях, влияющих на скорость движения, которые указываются ему на специальной карте. В дополнение к визуализации картины пробок система рассчитывает и указывает самый быстрый маршрут до пункта назначения. Кроме того, новый ассортимент опций BMW ConnectedDrive включает службу Консьерж-сервис, которая доступна 24 часа в сутки и семь дней в неделю, и функции дистанционного управления Remote Services. Всеми функциями BMW ConnectedDrive можно легко и удобно управлять через систему iDrive.

Оптимальная защита в любой ситуации: новый BMW X 5 Security Plus .
На протяжении многих лет, компания BMW удовлетворяет потребности клиентов в индивидуальной защите, предлагая бронированные автомобили собственной конструкции и производства. Новинка в этой части модельной программы, которая демонстрируется на автосалоне ММАС 2014 – BMW X5 Security Plus. Модель, разработанная на базе спортивного автомобиля для активного отдыха (SAV – Sports Activity Vehicle) BMW X5, соответствует классу защиты VR6. Таким образом, новый BMW X5 Security Plus предлагает клиентам с повышенными требованиями к личной безопасности комплексную систему защиты от нападений.

Концепция безопасности нового BMW X5 Security Plus является результатом солидного багажа «ноу-хау», накопленного компанией BMW в течение более чем тридцати лет. Это, среди прочего, бронированный салон с особой защитой швов, стыков и соединений элементов кузова, а также безопасные стекла, разработанные по классу защиты VR6. А выдающиеся ходовые качества, которые обеспечивает двигатель V8 с технологией BMW TwinPower Turbo мощностью 330 кВт/450 л.с. совместно с системой интеллектуального полного привода BMW xDrive, позволяют новому BMW X5 Security Plus уверенно справляться с самыми сложными ситуациями движения как на дороге с твердым покрытием, так и в условиях бездорожья.

В игровой манере к повышению уровня безопасности дорожного движения: центр BMW Group Junior Campus в Москве.
В качестве специального предложения для подрастающего поколения автомобилистов компания BMW Group открыла в Москве центр Junior Campus. Здесь дети в возрасте от пяти до десяти лет в игровой форме приобщаются к гармоничному сосуществованию человека и автомобиля. Инициатива по повышению безопасности на дорогах включает в себя упражнения, педагогическая концепция которых детально рассчитана на возрастные потребности и способности детей. В программу центра BMW Group Junior Campus, который расположился в комплексе Artplay в Москве, входят открытые семинары, а также специальные предложения для школьных классов.

Московский международный автомобильный салон проходит раз в два года и является самой крупной автомобильной выставкой в России. На ММАС 2014 участники со всего мира представляют свои продукты и новые разработки на территории более чем 110 000 квадратных метров. В 2012 году число посетителей выставки превысило один миллион, а в 2014 году организаторы ожидают еще более высокий интерес публики.


###


(translated)

BMW at the Moscow International Automobile Salon 2014

At the Moscow International Automobile Salon (MIAS 2014), BMW will present the latest innovations of its model range and innovative technologies for even greater driving pleasure. Visitors to the exhibition, which opens its doors to the public from August 29 to September 7, 2014 at the Crocus Expo exhibition area (Crocus Expo IEC), will be able to get acquainted with the diversity of the modern model line brands, including new items: the leader segment SAV - Sport Activity Vehicle BMW X3 and coupe for active recreation (SAC - Sports Activity Coupé) BMW X4.

Parallel to this, start the latest chapter in the history of intelligent networking of driver, vehicle and the outside world. At the MIAS 2014 will present new services BMW ConnectedDrive, which can be used via the integrated into the car SIM-card; their range extends from innovative entertainment features to services such as information on the situation on the roads in real-time and predictive emergency call with automatic vehicle location.

New BMW X5 Security Plus, meets the highest requirements in the field of safety of passengers, will also be demonstrated at the booth.

In addition, the BMW Group will present at the 2014 MIAS innovative initiative to improve road safety: Junior Campus Center in Moscow.

New BMW X3 and BMW X4.
BMW X4 - is the fifth BMW X model and at the same time the world's first sports coupe for active recreation (SAC) in the premium segment of the middle class. His expressive exterior design combines the strength and solidity of a BMW X model with the sporty elegance of the classic coupe BMW. BMW X4 shows a new interpretation of the typical brand vivid sensations of driving.

In comparison with the BMW X3, the driver's seat and front passenger are located 20 millimeters below; second-row passengers sit lower by 28 millimeters. In addition, the sporting character of BMW X4 is further emphasized by the ruler of powerful engines, as well as the presence of a base set of intellectual-wheel drive system xDrive, which includes the distribution system torque Performance Control, 18-inch alloy wheels and adaptive sports steering. In addition to the sportiness and elegance of the new car is different and more exceptional functionality: split at a ratio of 40: 20: 40 folding rear seat allows you to increase the luggage compartment volume from 500 to 1400 liters; standard equipment for the BMW X4 is also the automatic transmission lid.

The new BMW X3 (fuel consumption on a cycle of EC - from 4.7 to 8.3 liters per 100 kilometers, the level of emissions CO2 - from 124 to 193 g / km) - a radically updated model, which sets new standards in its class. In addition to the modified appearance and LED headlights as an option, the new BMW X3 has received new petrol and diesel engines from 110 kW / 150 hp up to 230 kW / 313 hp In this case, all the engines BMW X3 meet environmental standards "Euro 6".

For the first time in Russia: new services BMW ConnectedDrive.
BMW ConnectedDrive also celebrating its premiere in Russia. Using services that are integrated into the car via the phone or Internet connection, networking between driver, vehicle and the outside world goes to a whole new level.

A necessary condition for the use of these services - integrated into the car SIM-card, which in connection with the introduction of the service "Intelligent emergency call" in the summer of 2014 is standard on all models from BMW (with the exception of BMW X1 and the BMW Z4). The central element of the system is set to "Services ConnectedDrive», the presence of which can be ordered other innovative services BMW ConnectedDrive. Among them: BMW - Online, own internet portal BMW with access to services such as news, weather, online search and other functions. BMW ConnectedDrive also includes interface BMW Apps (Applications BMW). It allows you to connect a smartphone app BMW Connected App.

Another service in the framework of BMW ConnectedDrive is a system of information on road traffic in real time (Real Time Traffic Information, RTTI). If the vehicle is equipped with the navigation system Professional, a driver using RTTI system gets accurate data on traffic conditions, road works carried out, accidents and other events that affect the speed, which indicated to him on a special map. In addition to the visualization of the picture tubes, the system calculates and indicates the fastest route to your destination. In addition, a new range of BMW ConnectedDrive options include service Concierge service, which is available 24 hours a day, seven days a week, and the remote control function Remote Services. All functions of BMW ConnectedDrive can be easily and conveniently operated via the iDrive.

Optimal protection in any situation: the new BMW X5 Security Plus.
Throughout the years, BMW meets the needs of clients in personal protection, offering armored cars of its own design and production. The novelty in this part of the model program, which is demonstrated on the MIAS Motor Show 2014 - BMW X5 Security Plus. The model developed on the basis of a sports car for recreation (SAV - Sports Activity Vehicle) BMW X5, corresponds to protection class VR6. Thus, the new BMW X5 Security Plus offers customers with high demands on the personal safety of a comprehensive system of protection against attacks.

The safety concept of the new BMW X5 Security Plus is the result of a solid luggage "know-how" gained by BMW for more than thirty years. This, among other things, an armored saloon with special protection of seams, joints and connections of elements of the body, as well as safety glass designed for protection class VR6. A outstanding driving performance, which provides a V8 engine with BMW TwinPower Turbo technology 330 kW / 450 hp together with an intelligent all-wheel drive BMW xDrive, allow the new BMW X5 Security Plus confidently handle the most complex situations like traffic on a paved road and off-road conditions.

In a playful way to improve road safety: the center of BMW Group Junior Campus in Moscow.
As a special offer for the younger generation of motorists the BMW Group has opened in Moscow Centre Junior Campus. Here, children between the ages of five to ten years in the game form attached to the harmonious coexistence of man and car. Initiative to improve road safety includes exercises, pedagogical concept that detail is designed for age needs and abilities of children. The program of the center of BMW Group Junior Campus, which is located in a complex in Moscow Artplay include public seminars, and special offers for school classes.

Moscow International Motor Show takes place every two years and is the largest automobile exhibition in Russia. At the MIAS 2014 participants from around the world present their products and new developments in the territory of more than 110, 000 square meters. In 2012, the number of visitors has exceeded one million, and in 2014 the organizers are expecting even greater public interest.