The Taos plays bigger than its price and appearance suggests. It's a stellar value for families looking for space, quietly attractive looks and solid technology to boot. VW even gave it some respectable driving chops.