The GLC Coupe continues its tradition of putting style before utility, but the excellent driving dynamics, gorgeous interior and slick tech are enough to consider as an alternative to a regularly shaped SUV.