OK, now we're really confused. In the US, Toyota has been telling anyone who cares to listen that the future of advanced-powertrain technology is hydrogen fuel-cell vehicles, not electric ones. In China, a Toyota joint venture is looking at EVs. Over in Japan? They've just decided to pony up a little more for testing electric-vehicle technology. Maybe something's lost in translation.