Autoblog

Okay, this is just getting ridiculous. Remember the story we brought you a couple days ago about the Mercedes employee in Spain who trashed Lewis Hamilton on Wikipedia? Yeah, pretty ridiculous, we know. But the British media, if you can believe it, is actually taking it seriously.

The Daily Telegraph referred to the incident as a "cheap shot" fuelled by "Spanish paranoia", while the Daily Mirror claimed that "Spain's Fernando Alonso has inflamed home fans".

Daimler said they're investigating the matter, the IP address of the *ahem* perpetrator having been traced back to its office in Spain. Wikipedia removed the edits and temporarily locked the entry. That any newspaper worth its ink is even acknowledging what amounts to no more than one person's fanaticism is just ridiculous. Stay tuned to see what the Spanish papers have to say...

[Source: F1i.com]

Mercedes-Benz, which supplies the engines to the McLaren team where British rookie Lewis Hamilton and Spanish champion Fernando Alonso have been battling it out on and off the track all season, is hunting down one of its employees in Spain. The as-yet unidentified employee, evidently an Alonso fan, logged on the Wikipedia and posted some less-than-flattering remarks about Hamilton, who enters the final round of the 2007 F1 season with a commanding lead over his rivals.

The employee modified a quote from Michael Schumacher on the Hamilton Wiki to read "I know he is quite ugly, but if he keeps this up I'm sure he will reach F1." (Modification italicized.) Deep. In his edit, the employee also lambasted Hamilton for a crash with Mark Webber and Sebastien Vettel at the Japanese Grand Prix.

In response, site administrators removed the edits and locked the page from further modification until October 20, the day before the final round in Brazil. Meanwhile Mercedes, which confirmed that the IP address originates from its Spanish headquarters, is trying to find out exactly who's culpable, while issuing a reminder to its staff about its internet policy. And we thought NSFW pornographic material was a problem in the workplace.

[Source: Autosport]

Click on the above photo for more hi-res pics of the Blown Tire Reventón

As many commenters have noted, the Spanish name of the million-euro Lambo, Reventón, is a bit of a surprise. The accent over the 'o' changes the stress, but it apparently doesn't change the meaning of the word in Spanish: blown tire. As one reader wrote, not exactly the right name for a car you plan on driving at 300 KPH. Yes, Reventón was the name of a bull that killed a toreador, like Murcielago was the name of a 19th century bull. But "murcielago" also means "bat" in Spanish, and "espada," also Spanish, means "sword."

In fact, Spanish seems to be the language that comes up most frequently in these delicately-named situations. Nissan made a car called the Moco, which means "snot." Chevrolet made the Nova, which, of course, means "no go." Mitsubishi still sells an SUV called -- not in Spain -- the Pajero, which means "wanker" in the, uh, more literal sense. Then there was the Mazda Laputa, which we can't get into on a family web site. Same goes for the Lexus LF-A, which caused one wide-eyed Spaniard we know to say "They need to change that name."

As other commenters have noted, none of this is really going to matter with a million-euro car that only 20 people will get to buy. But the debate is still fun: if there were a car called "blown tire" in your language -- even if it was named after a championship-winning something-or-other -- would you want it?

Thanks to everyone who brought this to our attention in the comments!

We were wondering whatever happened to Volvo's treasure hunt promotion that coincided with the release of Pirates of the Caribbean: At World's End. The prize of $50,000 in gold and the keys to a new Volvo were buried somewhere near Davey Jones' locker on the ocean floor, but until today there was no word on which lucky treasure hunter had navigated the mess of riddles and clues to find it.

23-year-old Alena Zvereva from Ekaterinburg, Russia has been chosen as the winner, but her prize will have to remain wet a little while longer as Odyssey Marine Exploration, the deep-ocean shipwreck exploration company with which Volvo partnered, has found real treasure somewhere in the Atlantic. The real booty consists of $500 million worth of gold and silver coins at a secret deep ocean site that Odyssey has named the 'Black Swan'.

Follow the jump read more about how the Spanish government has gotten involved and delayed the delivery of Zvereva to her prize.

[Source: Volvo]